Tokoinranta parkrun

Metro, bussi ja ratikkapysäkin nimi on Hakaniemi. Hakaniementorilta kävelet länteen Eläintarhalahtia kohti.

The metro, bus and tram station is called Hakaniemi. From Hakaniemen Tori, walk west towards Eläintarhanlahti.

Metro, buss och spårvagnshållplatsen heter Hagnästorg. Gå västerut från Hagnästorg mot Djurgårdsviken.

Jos käytät GPSää, syötä osoitteeksi Säästöpankinranta, Helsinki. Ravintola Merimakasiini on lähellä lähtöaluetta.
Hakaniemen parkkihalli on erittäin lähellä, lauantaisin ensimmäinen tunti on 2€, sen jälkeen joka alkava tunti on 1,20€. Katu tasolla, parkkipaikat ovat erittäin rajallisia.

If you are using a satnav, please enter the address Säästöpankinranta, Helsinki. The restaurant Merimakasiiini is close to the start area.
There is a parking garage under the Hakaniemi square, on Saturdays the first hour is 2€, the following hours are €1.20/starting hour. Street level parking spaces are very limited.

Använder du GPS skall du slå in Sparbankskajen, Helsingfors. Restaurang Merimakasiini är nära startområdet.
Hagnäs parkeringshall är mycket nära startområdet, på lördagar är första timmen €2. Efter det, är varje påbörjade timme 1,20€. På gatunivå, är parkeringsplatserna väldigt begränsade.

Joka viikko käymme parkrunin jälkeen kahvilla: La Torrefazione, Hakaniemi. Tule mukaan!

Every week we grab a post-parkrun coffee: La Torrefazione, Hakaniemi. Please come and join us!

Maksuton, hauska ja ystävällinen viikoittainen 5 km yhteisötapahtuma. Kävele, hölkkää, juokse, toimi vapaaehtoisena tai tule kannustamaan – valinta on sinun!

Joka lauantai klo 9.30.

Tapahtuma järjestetään osoitteessa Tokoinranta, Säästöpankinranta 3, 00530 Helsinki.
Katso lisätietoja reittisivulta.

Ei mitään – se on maksutonta! Muistathan kuitenkin rekisteröityä ennen ensimmäistä osallistumistasi. Rekisteröidy parkruniin vain kerran ja muista tuoda mukanasi skannattava versio viivakoodistasi (pyydä muistutus täältä). Jos unohdat sen, et saa aikaa.

Me kaikki osallistumme omaksi iloksemme. Tule rohkeasti mukaan – omalla vauhdillasi!

Tapahtuma järjestetään kokonaan vapaaehtoisvoimin – auttaaksesi lähetä sähköpostia osoitteeseen tokoinranta@parkrun.com.

parkrun on sitoutunut suojelemaan ja edistämään lasten ja erityistä tukea tarvitsevien aikuisten hyvinvointia. Löydät täydelliset turvallisuusprosessimme ja ohjeemme osoitteesta Safeguarding Hub.

Jos haluat ilmoittaa turvallisuuteen liittyvästä huolesta, lähetä sähköpostia osoitteeseen safeguarding@parkrun.com.

Joka viikko käymme parkrunin jälkeen kahvilla: La Torrefazione, Hakaniemi. Tule mukaan!

Reitin pituus on 5k. The course is at Tokoinranta, Säästöpankinranta 3, 00530 Helsinki. Reitti kulkee vaihtelevasti sorapolkua ja pysyviä polkuja pohjalla. Joillakin osuuksilla saattaa sateen jälkeen kertyä mutaa, lehtiä ja lätäköitä. Tarvittaessa reitin avainkohdissa on toimitsijoita tai opasteita.

Muistathan, että parkrun kulkee yhteisillä väylillä. Tapahtuman sujuvuuden varmistamiseksi anna tietä muille puiston käyttäjille. Se ei hidasta sinua, ei estä saavuttamasta Oma Ennätys -aikaasi (OE) ja varmistaa, että kaikki voivat nauttia tapahtumasta.

Saavu tapahtumaan kävellen, hölkäten, pyörällä tai julkisilla, jos mahdollista. Jos sinun täytyy tulla autolla, harkitse kimppakyytiä pienentääksesi ympäristövaikutusta ja vähentääksesi ruuhkaa puistossa. Ole myös varovainen muiden puiston käyttäjien suhteen saapuessasi ja lähtiessäsi. Pysäköintitilaa voi olla rajoitetusti, joten kannattaa tulla hyvissä ajoin.

Tokoinranta parkrun on hauska ja maksuton tapahtuma, jota vapaaehtoiset järjestävät kaikkien iloksi. Haluamme tehdä tapahtumasta mahdollisimman turvallisen, joten pyydämme osallistujia, katsojia ja vapaaehtoisia huomioimaan seuraavat asiat:

• Osoita aina kunnioitusta puistoa ja muita sen käyttäjiä kohtaan.
• Alle 11-vuotiaiden lasten tulee olla koko tapahtuman ajan vanhempansa, huoltajansa tai tämän valitseman aikuisen välittömässä läheisyydessä (käsivarren mitan päässä).
• Saavu tapahtumaan kävellen, pyörällä tai julkisilla, jos mahdollista – se auttaa vähentämään vaikutustamme puistoon ja ympäristöön.
• Haluamme, että kaikki osallistujat harkitsevat myös osallistumista vapaaehtoistehtäviin. Tukesi mahdollistaa sen, että parkrun tapahtumat toimivat kestävällä pohjalla ja ovat maksuttomia kaikille yhteisössäsi. Se on myös loistava tapa huolehtia omasta terveydestä ja hyvinvoinnista. Lisätietoa löytyy vapaaehtoissivulta.
• Ole varovainen teiden ja pysäköintialueiden läheisyydessä – jotkut ajoneuvot voivat liikkua nopeasti. Kokoonnutaan pois autojen lähettyviltä ja ole erityisen tarkka jos mukanasi on lapsia. Jos saavut autolla, niin aja varovasti!
• Ota varovasti epätasaisilla pinnoilla – olipa kyse nurmikosta tai asfaltista. Varo pyöräilijöitä, muita osallistujia, jalankulkijoita, lapsia, koiria, villieläimiä, puiston eläimiä, ajoneuvoja, puiston huoltotöitä, putoavia oksia, pylväitä, tolppia ja muita esteitä reitin varrella.
• Varmistathan, että olet riittävän hyvässä kunnossa kävelemään, hölkkäämään tai juoksemaan 5 km (3,1 mailia) kanssamme.
• Jos näet jonkun, jolla on vakava ongelma, pysähdy auttamaan ja hanki apua mahdollisimman pian.
• Jos olet katsomassa tapahtumaa, pysy reitin ulkopuolella ja pidä huolta lapsista ja koirista, jotka ovat mukanasi.
• Punkit voivat levittää ihmisille borrelioosia, joka on bakteerin aiheuttama infektio. Suojaudu käyttämällä hyönteiskarkotetta, erityisesti jos tapahtuma järjestetään nurmikko- tai metsäalueella. Katso lisätietoja osoitteesta lymediseaseuk.com.
• Voit osallistua yhden koiran kanssa, joka on aina hallinnassasi lyhyessä, käsin pidettävässä, ei-joustavassa hihnassa. Katso myös lisätietoja tästä tukisivusta kun osallistut parkrun tapahtumiin koiran kanssa.

Toivomme, että nämä ohjeet auttavat varmistamaan, että Tokoinranta parkrun on kaikille hauska ja turvallinen tapahtuma.

Kaikissa parkrun-tapahtumissa käytetään ikävertailua (Age Grading) tulosten vertailun helpottamiseksi.

parkrun tapahtumissa käytetää Ikävertailua (Age Grading), jonka avulla voit nähdä edistymisesi tai vertailla tuloksia.

Lisätietoja löydät tukisivultamme.